quinta-feira, fevereiro 11, 2010

Tudo Pode Dar Certo
















woody allen no seu melhor
vê-se que está feliz por voltar a filmar o seu país
e que o seu país também está feliz por vê-lo de volta

desde 1966 que realiza em média um filme por ano
já tem 45 "filhos" e continuam a sair cada vez melhor

as traduções dos títulos para português nunca são as melhores
mas indo ver o filme percebemos que
whatever works

e essa é uma bela lição de vida

3 comentários:

Júlio Correia da Silva disse...

A última frase fez-me lembrar uma outra de António Pedro de Vasconcelos (escrita aos vinte e poucos anos, quando ele dizia umas acertadas): "os mestres do cinema ensinaram-me a viver e a vida ensinou-me a fazer cinema".

tomas disse...

o woody allen ensina a viver
e bem!

almariada disse...

já vi o filme! extraordinariamente excelente, tudo! mas já agora destaco a cena em que ele acabou de cair em cima da medium! ultra super etc.! :D

como tradução teria sugerido: "seja o que for que te faça feliz" ;)